Quanto mais pesquiso a respeito,
mais me encanto!
Estou fazendo um trabalho da pós
e escolhi dublagem como tema e tive que assistir muitos vídeos, pesquisar e ler
muito sobre o assunto (abaixo alguns livros que estou usando como referência).
Como é delicioso conhecer os
donos de vozes que escutamos há tanto tempo. Sempre foi uma coisa que me
fascinou, saber como cada etapa é feita, saber curiosidades e histórias desta
área que tem ficado esquecida.
Infelizmente, hoje há alguns grupos
que repudiam qualquer coisa que tenha sido dublada, mas mesmo esses, com
certeza já assistiram muito filme/desenho dublado e – aposto – a maioria não
conseguiria assistir Chaves no áudio original.
Para eu decidir se assisto
dublado ou legendado, o primeiro critério é descobrir se foi bem ou mal
dublado. Também não podemos defender qualquer dublagem. Tem coisa que
não dá!
De qualquer forma, sei da
importância de ter conteúdo dublado na programação dos canais de TV e acredito
que todo canal deveria dar opção dublado ou legendado, porque cada um tem sua
preferência. Qual a sua?
Nenhum comentário:
Postar um comentário